Event GeoMagusto 2008 (GC1H08R) bol celkom výpravný. Okrem iného prebehlo-podľa starej tradície regiónu Galícia a severného Portugalska- vyháňanie bosoriek, samozrejme aj zo sveta geocachingu. Zaznela pri tom geo verzia otčenášu, ktorá ma natoľko pobavila, že som sa rozhodla preložiť ju aj do slovenčiny, aby sme mali čím odháňať všetko geonegatívno čo kde číha...

“Satelity naše ktoré ste na nebesiach,
Posvätný je Váš signál
Prídite dáta vaše
Buďte presné, ako pod holým nebom tak i v lese
Cache každodennú daj nam nájsť dnes
A odpusť nám nefér výmeny naše
Ako aj my odpúšťame tým, čo nás obrali o FTF
I nedaj nam nenájsť cache
Ale zbav nas mugglov
Amen!“

 
“Satélite nosso, que estais no céu,
Rápida seja a captura de sinal.
Venham a nós os vossos dados.
Seja feita a triangulação,
Assim ao ar livre como na floresta.
A cache nossa de cada dia nos dai hoje.
Perdoai-nos as nossas trocas injustas
Assim como nos perdoamos a quem nos rouba o FTF.
Não nos deixeis cair em DNF,
Mas livrai-nos dos muggles,
Amen”

Portugalský originál by Francisco Seixas (bockyPT)



Napísala Shalmai.